Đầu xuôi đuôi lọt
Direct English translation
If the head goes smoothly, the tail will pass through.
Equivalent English version
A good beginning makes a good ending
Giải thích tiếng Việt
Nếu khởi đầu thuận lợi, tốt đẹp thì những việc tiếp theo thường diễn ra suôn sẻ, dễ thành công. Thường dùng để nói về tầm quan trọng của bước mở đầu hoặc để bày tỏ sự yên tâm khi việc ban đầu đã ổn thỏa.
English explanation
If the beginning goes well, the rest will usually proceed smoothly. It is used to stress the importance of a good start or to express confidence once the initial stage has gone well.
Variants